-
1 установление отношений
establishment of relations имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > установление отношений
-
2 установление отношений
1) Economy: establishment of relations2) Cinema: hook-upУниверсальный русско-английский словарь > установление отношений
-
3 установление отношений
Универсальный русско-немецкий словарь > установление отношений
-
4 установление отношений
Русско-английский политический словарь > установление отношений
-
5 установление отношений
Aufnahme f der Beziehungen, Herstellung f der BeziehungenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > установление отношений
-
6 установление отношений
nDictionnaire russe-français universel > установление отношений
-
7 установление отношений
necon. apertura delle relazioniUniversale dizionario russo-italiano > установление отношений
-
8 установление отношений доверия
nmanag. VertrauensaufbauУниверсальный русско-немецкий словарь > установление отношений доверия
-
9 установление
Festsetzung f, Festlegung f, Ermittlung f, Bestimmung f; Herstellung f- предварительное установление сумм компенсации при экспорте сельскохозяйственных товаров ЕС
- установление биржевых курсов
- установление дивиденда
- установление залогового права
- установление зональных цен
- установление картельных цен
- установление квоты
- установление контроля
- установление курсов
- установление нового размера налога в связи с изменением оценки имущества
- установление отношений
- установление пределов кредитования
- установление происхождения товара
- установление размера таможенной пошлины
- установление размера таможенной пошлины с обратной силой
- установление срока
- установление тарифов
- установление цены на основе закрытых торговНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > установление
-
10 установление
сущ.( монтаж) fixing; installation; ( учреждение чего-л) establishment; institution; ( выяснение чего-л) ascertainment; finding; (закрепление в законе и т.п.) laying down; setting forth; (введение в действие тарифов, цен и т.п.) fixing; setting; ( назначение сроков) fixing (the date, etc)установление нового международного экономического порядка — establishment of a new international economic order
- установление бэйлаустановление общих принципов налогообложения и сборов — establishment of common principles of taxation and dues
- установление вины
- установление виновности
- установление делового сотрудничества
- установление дипломатических отношений
- установление добрососедских отношений
- установление идентичности
- установление истины
- установление личности
- установление материнства
- установление невиновности
- установление отцовства
- установление полезности
- установление правил процедуры
- установление правоотношений
- установление размера убытка
- установление расовой принадлежности
- установление социальной принадлежности
- установление факта
- судебное установление личности
- судебное установление фактов -
11 установление
сущ.( монтаж) fixing;installation;( учреждение чего-л) establishment;institution;( выяснение чего-л) ascertainment;finding;(закрепление в законе и т.п.) laying down;setting forth;(введение в действие тарифов, цен и т.п.) fixing;setting;( назначение сроков) fixing (the date etc)- установление алиби
- установление бэйла
- установление делового сотрудничества
- установление дипломатических отношений
- установление добрососедских отношений
- установление идентичности
- установление истины
- установление личности
- установление материнства
- установление невиновности
- установление отцовства
- установление полезности
- установление размера убытка
- установление расовой принадлежности
- установление социальной принадлежности
- установление фактаустановление вины (виновности) — ascertainment (determination, establishment) of smb’s guilt
установление нового международного экономического порядка — establishment of a new international economic order
воспрепятствовать \установлениею истины — to obstruct establishment of the truth
-
12 установление
establishment, setting up, institution; (введение) introductionустановление военной диктатуры — establishment / setting up of a military dictatorship
-
13 установление
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) korraldamine, teostamine, jaluleseadmine, sisseseadmine, \установление дипломатических отношений diplomaatiliste suhete sisseseadmine, \установление связи с кем kellega side loomine v sisseseadmine, \установление последовательности info järelplaanimine (toimingute järjestuse plaanimine), järjestamine;2. (бeз мн. ч.) kindlaksmääramine, kehtestamine, kehtestus, fikseerimine, kehtimapanek, maksmapanek; jur. sätestamine; \установление цен hindade kindlaksmääramine, \установление Советской власти nõukogude võimu kehtestamine;3. (бeз мн. ч.) kindlakstegemine, tõestamine; jur. tuvastamine, tuvastus; \установление отцовства isaduse tuvastamine, \установление факта fakti tuvastamine;4. van. määrustik, põhikiri, põhimäärus -
14 установление
n1) gener. Bemessung (влияние факторов), Bestätigung (местонахождения дичи), Erfassung, Errichtung, Herstellung (напр., связи), Konstituierung, Umgrenzung (напр., полномочий), Umgrenzung (полномочий, темы и т. п.), Herstellung, Installierung, Festlegung, Festsetzung, Feststellung, Fixierung (напр. сроков, цен и т. п.)2) obs. Ausmittelung, Ausmittlung3) sports. Aufstellung (рекорда)4) milit. Identifizierung (личности)5) eng. Ansetzen6) book. Ermittlung, Aufrichtung, (тк.sg) Bemessung7) law. Anbahnung (íàïð. von Beziehungen), Begründung, Bestimmung, Bestimmung (сроков), Bestätigung, Einführung, Einräumung, Ermittlung (уровня техники), Knüpfung, Konstatierung, Stipulation, Identifikation (тождества личности), Darlegung, Festsetzung (срока)8) econ. Erstellung (напр. норм), Festlegung (напр. фрахтовой ставки), Festsetzung (напр. цени), Aufnahme (напр. деловых связей), Bemessung, Beobachtung (какого-л. научного факта), Herstellung (напр. связей)9) ling. Einrichtung, Konstatieren10) road.wrk. Anbringen12) patents. Schadenfeststellung14) f.trade. Festlegen, Aufnahme (деловых связей)15) nav. Einstellung16) shipb. Feststellen, Nachweis -
15 установление
с.1) istituzione f, stabilimento m; instaurazioneустановле́ние конституционного правительства — instaurazione del governo costituzionale
установле́ние международных отношений — allacciamento / presa di contatti internazionali
установле́ние цен — fissazione dei prezzi
2) ( констатирование) costatazione f, accertamento m, appuramento mустановле́ние истины — accertamento / appuramento della verità
* * *n1) gener. constatazione, assodamento (истины и т.п.), fermo, stabilimento, accertamento, allacciamento (связей), assegnazione, costatazione (наличия и т.п.), istituzione, stipulazione2) law. statuizione, ricognizione (факта преступления, личности преступника)3) econ. instaurazione, determinazione, fissazione, identificazione, individuazione4) fin. allacciamento -
16 установление деловых отношений
Economy: establishment of business relationsУниверсальный русско-английский словарь > установление деловых отношений
-
17 установление дипломатических отношений
1) Military: establishing diplomatic relations2) Diplomatic term: establishment of diplomatic relationsУниверсальный русско-английский словарь > установление дипломатических отношений
-
18 установление добрых отношений между государствами
General subject: rapprochementУниверсальный русско-английский словарь > установление добрых отношений между государствами
-
19 установление и поддержание отношений с дилерами
Advertising: dealer relationsУниверсальный русско-английский словарь > установление и поддержание отношений с дилерами
-
20 установление корреспондентских отношений
Banking: agency arrangementУниверсальный русско-английский словарь > установление корреспондентских отношений
См. также в других словарях:
УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧ. — УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧ. УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧ. (значение) в граждан ском процессе одна из категорий дел особого производства. Закон содержит примерный перечень юридических фактов, которые могут быть… … Финансовый словарь
УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ — имеющих юридическое значение, в гражданском процессе одна из категорий дел особого производства. Согласно ст. 247 ГПК РСФСР суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение или прекращение личных или имущественных прав гражда … Юридический словарь
Установление юридических фактов — (англ. fixing/determination of juridical facts/facts carrying legal importance) в гражданском судопроизводстве РФ одна из категорий дел особого производства, разрешаемых в порядке, установленном процессуальным законодательством. Суды общей … Энциклопедия права
Установление турецкого господства в арабских странах — В XVI в. почти все арабские страны были завоёваны турецкими феодалами и включены в состав Османской империи. Первыми из арабских стран утратили политическую независимость Сирия (включавшая тогда также Палестину и Ливан) и Египет, господство в… … Всемирная история. Энциклопедия
Установление фактов — имеющих юридическое значение, по советскому праву установление компетентными органами фактов, от которых зависит возникновение, изменение или прекращение личных и имуществ, прав граждан и организаций. Как правило, осуществляется судом в… … Большая советская энциклопедия
УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ — в гражданском процессе одна из категорий дел особого производства. В соответствии со ст. 247 ГПК РСФСР суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение или прекращение личных или имущественных прав граждан или организаций. Суд … Энциклопедический словарь экономики и права
установление фактов — имеющих юридическое значение, в гражданском процессе одна из категорий дел особого производства. Согласно ст. 247 ГПК РСФСР суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение или прекращение личных или имущественных прав граждан … Большой юридический словарь
Установление юридических фактов — (англ. fixing/determination of juridical facts/facts carrying legal importance) в гражданском судопроизводстве РФ одна из категорий дел особого производства, разрешаемых в порядке, установленном процессуальным законодательством. Суды общей… … Большой юридический словарь
УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, имеющих юридическое значение — в гражданском процессе одна из категорий дел особого производства. Согласно ст. 247 ГПК РСФСР суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение или прекращение личных или имущественных прав граждан или организаций. Суд… … Юридический словарь
УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ — в гражданском процессе одна из категорий дел особого производства. К числу фактов, которые могут быть установлены судом, в соответствии со ст. 364 ГПК относятся факты: установления родственных отношений лиц; нахождения лиц на иждивении;… … Юридический словарь современного гражданского права
Хронология дипломатических отношений между СССР и Странами Латинской Америки — Хронология дипломатических отношений между СССР и Странами Латинской АмерикиПо состоянию на конец 1981Аргентина1946, 6 июня — установление дипломатия, отношений между СССР и Аргентиной на уровне посольств.Боливия1945, 18 апреля —… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
